Песня "Calm Down" в исполнении Rema и Selena Gomez рассказывает о моменте встречи двух людей, когда они чувствуют взаимное притяжение, но стесняются выразить свои чувства. В тексте песни говорится о том, как парень пытается завести близкое общение с девушкой, но она начинает сомневаться и испытывать нерешительность из-за давления окружающих и своих друзей. Текст также описывает чувства страсти и желания быть ближе друг к другу, но страх, что что-то может пойти не так.

Перевод на русский язык:
Еще один хит
Детка, успокойся, успокойся
Девочка, твое тело ставит мое сердце в изоляцию
В изоляции, о, изоляции
Девочка, ты сладкая, как Фанта, Фанта
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, не притворяйся, о, притворяйся
Не говори мне нет, нет, нет, нет, ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь
Ты заставляешь меня чувствовать, что, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь, мм-мм
Я вижу эту красивую девушку, на моей вечеринке она надела желтое
Все остальные девушки делают слишком много, но эта девушка спокойна
Я ищу ситуацию, чтобы с ней поговорить, но она не хочет следовать за мной
Наконец-то я нашел способ заговорить с ней, но она не хочет идти за мной
Зачем ты притворяешься? (Мм-хм)
Почему ты не хочешь согласиться? (Мм-хм)
Тогда я начинаю чувствовать ее попу (мм-хм)
Но она дает мне мало-помалу
Я знаю, что она знает это лучше (мм-хм)
Но она чувствует себя неуверенной
Потому что ее друзья будут жевать ее, как жевательную резину
Будут жевать ее, как жевательную резину
Детка, успокойся, успокойся
Девочка, твое тело ставит мое сердце в изоляцию
В изоляции, о, изоляции
Девочка, ты сладкая, как Фанта, Фанта
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, не притворяйся, о, притворяйся
Не говори мне нет, нет, нет, нет, ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь
Ты заставляешь меня чувствовать, что, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь, мм-мм
Как только я добрался до своего дома, я решил немного отдохнуть (я решил немного отдохнуть)
Как только я проснулся, она была в моей голове (она была в моей голове)
День за днем, я не мог сконцентрироваться (я не мог сконцентрироваться)
Так что я позвал ее, сказал, что мы должны встретиться (сказал, что мы должны встретиться)
Как только я начал рассказывать ей, что я чувствую, мое сердце начало биться быстрее
Детка, если ты уйдешь от меня, я больше не смогу любить
Потому что есть много девушек, которые причинили боль моему сердцу
Ты чувствуешь мою боль?
Детка, успокойся, успокойся
Девочка, твое тело ставит мое сердце в изоляцию
В изоляции, о, изоляции
Девочка, ты сладкая, как Фанта, Фанта
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, не притворяйся, о, притворяйся
Не говори мне нет, нет, нет, нет, ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь
Ты заставляешь меня чувствовать, что, ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Детка, дай мне свою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-бовь, мм-мм