Песня "Dua Lipa - Dance The Night" олицетворяет дух вечеринки и ночного развлечения. Текст описывает чувство свободы и уверенности в себе, которое приходит во время танца под светом огней. Исполнительница говорит о том, как она может сиять и наслаждаться моментом вечеринки, несмотря на любые сложности или боли, которые могут быть внутри. Она подчеркивает свою способность сохранять хорошее настроение и продолжать танцевать даже в трудные моменты. Песня призывает к тому, чтобы жить на полную катушку и не заботиться о проблемах.

Перевод на русский язык:
Детка, ты можешь найти меня под огоньками
Бриллианты под моими глазами
Увеличь ритм, не хочешь ли просто
Присоединиться к этой поездке?
О, мой наряд такой обтягивающий
Ты можешь увидеть мои сердцебиения этой ночью
Я могу вынести жару, детка, поверь
Это момент, когда я сияю
Потому что каждый роман колеблется и гнется
Мне все равно
Когда ночь здесь, я не плачу
Детка, нет шансов
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь (у-у)
Я все равно продолжу вечеринку, ни одного волоска не встанет (место)
В последнее время я приближаюсь к краю
И все еще выгляжу наилучшим образом
Я держусь в ритме, на меня можно рассчитывать
Я не пропускаю ни одного шага
Потому что каждый роман колеблется и гнется
Мне все равно
Когда ночь здесь, я не плачу
Детка, нет шансов
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь (у-у)
Я все равно продолжу вечеринку, ни одного волоска не встанет (место)
Когда мое сердце разбивается (они никогда не видят, никогда не видят)
Когда мир трясется (я чувствую себя живой, я чувствую себя живой)
Я не играю на безопасность (уу)
Ты ведь знаешь обо мне? (У-у)
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Даже когда слезы текут как бриллианты по моему лицу
Я все равно продолжу вечеринку, ни одного волоска не встанет (да, я могу)
Даже когда слезы текут как бриллианты по моему лицу (да, я могу, да, я могу)
Я все равно продолжу вечеринку, ни одного волоска не встанет
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь (у-у)
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице
Смотри, как я танцую, танцую всю ночь (у-у)
Я все равно продолжу вечеринку, ни одного волоска не встанет
Когда мое сердце разбивается (они никогда не видят, никогда не видят)
Когда мир трясется (я чувствую себя живой, я чувствую себя живой)
Я не играю на безопасность (уу)
Ты ведь знаешь обо мне? (У-у)
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Танцевать всю ночь