Olivia Rodrigo - Vampire Перевод текста песни на русском

Эта песня, "Vampire" от Оливии Родриго, рассказывает о том, как она ощущала себя использованной и преданной в отношениях с кем-то, кто оказался эгоцентричным и жадным, похожим на вампира, который высасывал ее эмоции и энергию. В тексте она описывает свои чувства измены и разочарования, а также свое осознание того, что была наивной и слепо верила в ложные обещания.


Ненавижу доставлять удовольствие, спрашивая, как у тебя сейчас дела
Как замок, построенный на людях, о которых ты притворяешься, что заботишься?
Как раз то, что ты хотел
Посмотри на себя, крутой парень, у тебя получилось
Иногда, когда я закрываю глаза, я вижу вечеринки и бриллианты
Шесть месяцев пыток, которые ты продал как какой-то запретный рай
Я по-настоящему любил тебя
Надо посмеяться над этой глупостью
Потому что я совершил несколько действительно серьезных ошибок
Но по сравнению с тобой худший из них выглядит прекрасно
Я должен был догадаться, что это странно
Ты выходишь только по ночам
Раньше я думал, что я умный
Но ты выставил меня такой наивной
То, как ты продал меня на запчасти
Когда ты вонзил в меня свои зубы, о
кровосос, ублюдок славы
Обескровливаешь меня, как чертов вампир
И каждая девушка, с которой я когда-либо разговаривал, говорила мне, что ты плохая, плохие новости
Ты назвал их сумасшедшими, Боже, я тоже ненавижу то, как я назвал их сумасшедшими
Ты так убедителен
Как тебе удается лгать, не дрогнув? (Как ты лжешь, как ты лжешь, как ты лжешь?)
О, какой завораживающий, парализующий, долбанутый маленький кайф
Не могу понять, как ты это делаешь, и, видит бог, я никогда этого не пойму
Пошел за мной, а не за ней
Потому что девочки твоего возраста знают лучше
Я совершил несколько действительно серьезных ошибок
Но по сравнению с тобой худший из них выглядит прекрасно
Я должен был догадаться, что это странно
Ты выходишь только по ночам
Раньше я думал, что я умный
Но ты выставил меня такой наивной
То, как ты продал меня на запчасти
Когда ты вонзил в меня свои зубы, о
кровосос, ублюдок славы
Обескровливаешь меня, как чертов вампир
Ты сказал, что это была настоящая любовь, но разве это не было бы трудно?
Ты не можешь никого любить, потому что это означало бы, что у тебя есть сердце
Я пытался тебе помочь, но теперь я знаю, что не могу
Потому что то, как ты думаешь, - это то, чего я никогда не пойму.
Я совершил несколько действительно серьезных ошибок
Но по сравнению с тобой худший из них выглядит прекрасно
Я должен был догадаться, что это странно
Ты выходишь только по ночам
Раньше я думал, что я умный
Но ты выставил меня такой наивной
То, как ты продал меня на запчасти
Когда ты вонзил в меня свои зубы, о
кровосос, ублюдок славы
Обескровливаешь меня, как чертов вампир

 

Добавить комментарий

Оставить комментарий